Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

estatus de refugiado

  • 1 estatus

    m. s.&pl.
    1 status.
    2 social status.
    * * *
    SM INV status
    * * *
    masculino status
    * * *
    = standing, status.
    Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
    Ex. AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
    ----
    * de bajo estatus social = low-status.
    * estatus académico = academic status, academic status, academic status.
    * estatus actual = current status.
    * estatus económico = economic status.
    * estatus profesional = job status.
    * estatus social = social status, social standing, class standing.
    * estatus socioeconómico = socioeconomic status.
    * obtener un estatus = gain + status.
    * preocupación por el estatus = status-anxiety.
    * que confiere cierto estatus social = status-conferring.
    * que mejora el estatus social = status-enhancing.
    * tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.
    * * *
    masculino status
    * * *
    = standing, status.

    Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.

    Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
    * de bajo estatus social = low-status.
    * estatus académico = academic status, academic status, academic status.
    * estatus actual = current status.
    * estatus económico = economic status.
    * estatus profesional = job status.
    * estatus social = social status, social standing, class standing.
    * estatus socioeconómico = socioeconomic status.
    * obtener un estatus = gain + status.
    * preocupación por el estatus = status-anxiety.
    * que confiere cierto estatus social = status-conferring.
    * que mejora el estatus social = status-enhancing.
    * tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.

    * * *
    status
    Compuesto:
    refugee status
    * * *

    estatus sustantivo masculino
    status
    ' estatus' also found in these entries:
    Spanish:
    categoría
    English:
    status
    * * *
    estatus nm inv
    status
    * * *
    m status
    * * *
    : status, prestige

    Spanish-English dictionary > estatus

  • 2 refugee status

    s.
    estatus de refugiado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > refugee status

  • 3 refugee

    noun (a person who seeks shelter especially in another country, from war, disaster, or persecution: Refugees were pouring across the frontier; (also adjective) a refugee camp.) refugiado
    refugee n refugiado
    tr[refjʊː'ʤiː]
    1 refugiado,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    refugee camp campamento de refugiados
    refugee [.rɛfjʊ'ʤi:] n
    : refugiado m, -da f
    n.
    • refugiado s.m.
    'refjʊ'dʒiː
    noun refugiado, -da m,f; (before n)

    refugee camp — campamento m de refugiados

    to have/seek refugee status — tener*/solicitar condición de refugiado

    [ˌrefjʊ'dʒiː]
    1.

    refugee from justice — prófugo(-a) m / f de la justicia

    2.
    CPD

    refugee camp N — campamento m para refugiados

    refugee status N — estatus m inv de refugiado

    * * *
    ['refjʊ'dʒiː]
    noun refugiado, -da m,f; (before n)

    refugee camp — campamento m de refugiados

    to have/seek refugee status — tener*/solicitar condición de refugiado

    English-spanish dictionary > refugee

  • 4 económico

    adj.
    1 economic, economical, saving, sparing.
    2 cost-reducing, cost-cutting, cash-saving, economical.
    3 economic, related to economics.
    4 cheap to run, economic, cost-effective.
    5 inexpensive, cheap, low-priced, knockdown.
    * * *
    1 (gen) economic
    2 (barato) cheap, economical, inexpensive
    3 (persona) thrifty, careful with money
    \
    crisis económica economic crisis, recession
    * * *
    (f. - económica)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [gen] economic; [año] fiscal, financial
    2) (=barato) economical, inexpensive

    edición económica — cheap edition, popular edition

    3) (=ahorrativo) thrifty; pey miserly
    ECONÓMICO ¿"Economic" o "economical"? ► El adjetivo económico se traduce por economic cuando se refiere al comercio o las finanzas: China ha vivido cinco años de reformas económicas China has lived through five years of economic reforms ... el ritmo del crecimiento económico...... the pace of economic growth... ► Económico se traduce por economical cuando se usa para describir algo que presenta una buena relación calidad-precio: Resulta más económico tener un coche de gasoil It is more economical to have a diesel-engined car Economic se puede usar en inglés para traducir rentable: Mantendremos las tarifas altas para que el servicio resulte rentable We shall keep the fares high to make the service economic Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    - ca adjetivo
    1) <crisis/situación> economic (before n); <problema/independencia> financial
    2)
    a) <piso/comida> cheap; <restaurante/hotel> cheap, inexpensive
    b) ( que gasta poco) < motor> economical; < persona> thrifty
    * * *
    - ca adjetivo
    1) <crisis/situación> economic (before n); <problema/independencia> financial
    2)
    a) <piso/comida> cheap; <restaurante/hotel> cheap, inexpensive
    b) ( que gasta poco) < motor> economical; < persona> thrifty
    * * *
    económico1
    1 = economic, financial, fiscal, monetary, monied, pecuniary, budget, moneyed.

    Ex: Generally, the availability of centralised cataloguing records will, if the economic aspects are favourable, encourage uniformity.

    Ex: SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.
    Ex: The effect of fiscal pressures is particularly evident for government on-line systems, such as DOE/RECON.
    Ex: For example, if the local currency is Belgian francs, monetary amount are always entered in whole francs.
    Ex: This will shift the dynamics of information flow to policymakers to favour monied special interests, which threatens the democratic process.
    Ex: George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.
    Ex: The aricle has the title ' budget CD-Rewritable drives: to get the best deal, buy a CD-RW drive that's not top of the line'.
    Ex: It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.
    * apoyo económico = financial backing.
    * ayuda económica = fund assistance, financial assistance, grant money, grant, cash grant.
    * bache económico = economic doldrums.
    * brigada de delitos económicos = fraud squad.
    * burbuja económica = price bubble.
    * capacidad económica = earning capacity, earning power.
    * capital económico = financial capital.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clima económico = economic climate.
    * comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * comprobar las necesidades económicas = means test.
    * Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).
    * con poco recursos económicos = low-budget.
    * crisis económica = economic crisis, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.
    * crisis económica mundial = global economic slump.
    * cuestión económica = economic issue, financial issue.
    * depresión económica = economic depression, economic doldrums.
    * de recesión económica = recessionary.
    * desastre económico = financial disaster, economic disaster.
    * desde un punto de vista económico = economically.
    * de un modo económico = economically.
    * donación económica = monetary donation.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * económico-técnico = economic-technical.
    * eficacia económica = economic efficiency.
    * ejercicio económico = business year, accounting year.
    * en tiempos de recesión económica = in recessionary times.
    * equiparación económica = economic levelling.
    * estatus económico = economic status.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluar las necesidades económicas = means test.
    * fondo económico = funds.
    * hastiado de la recesión económica = recession-weary.
    * historiador económico = economic historian.
    * incertidumbre económica = economic uncertainty.
    * índice económico = economic index.
    * influencia económica = economic influence.
    * información económica = business news.
    * informe económico = economic report.
    * interés económico = economic interest.
    * mala racha económica = economic doldrums.
    * medida económica = economic measure.
    * memoria económica = economic report.
    * modelo económico = economic model.
    * necesidad económica = economic necessity, economic need.
    * nivelación económica = economic levelling.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * pasar apuros económicos = lead + a precarious existence.
    * política económica = political economy.
    * político-económico = politico-economic.
    * presión económica = economic pressure.
    * que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.
    * recesión económica = economic recession, difficult economic times, economic depression.
    * recortes económicos = economic retrenchment.
    * recuperación económica = economic recovery.
    * reforma económica = economic reform.
    * respaldo económico = financial backing.
    * riesgo económico = financial risk.
    * sanción económica = economic penalty, economic sanction.
    * sistema económico = economic system.
    * situación económica = economic status.
    * situación económica, la = economics of the situation, the.
    * socioeconómico = socioeconomic [socio-economic].
    * teoría económica = economic theory.
    * trastorno económico = economic upheaval.
    * valor económico = economic value, monetary worth.

    económico2
    2 = cheap [cheaper -comp., cheapest -sup.], cost-effective [cost effective], economical, inexpensive, cost-efficient [cost efficient], dollar-saving, money-saving, thrifty [thriftier -comp., thriftiest -sup.], cut-price, cut-rate, affordable.

    Ex: These indexes are both cheap and quick to produce.

    Ex: OFFSEARCH is a means of running a search overnight on more than one data base, in a cost-effective mode.
    Ex: Fixed length fields the are economical on storage space, and records using fixed length fields are quick and easy to code.
    Ex: a microcomputer will need an inexpensive software package in order to suitable for external communication.
    Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.
    Ex: The article 'Two dollar-saving search tips' explains how to eliminate duplicate citations when printing out search results.
    Ex: It is ironic that reduced funding may threaten money-saving automation plans.
    Ex: As such, the library serves a large blue collar population of thrifty, hardworking people with a predilection toward conservatism in lifestyle and thought.
    Ex: Turkey is heavily promoted by tour operators as an idyllic holiday destination, the cut-price alternative to Greece or Cyprus.
    Ex: Most of these cut-rate laptops include a one-year parts and labor warranty.
    Ex: Information will become more affordable, accessible, and plentiful.
    * alojamiento económico = budget accommodation.
    * de forma económica = cost-effectively.
    * de un modo económico = thriftily.
    * de un modo poco económico = wastefully.
    * hotel económico = budget hotel.

    * * *
    A ‹crisis/situación› economic ( before n)
    tienen problemas económicos they have financial problems
    B
    1 ‹piso/comida› cheap; ‹restaurante/hotel› cheap, inexpensive
    2 (que gasta poco) ‹motor› economical; ‹persona› thrifty
    * * *

     

    económico
    ◊ -ca adjetivo

    1 ‹crisis/situación› economic ( before n);
    ‹problema/independencia› financial
    2
    a) ‹piso/comida› cheap;

    ‹restaurante/hotel› cheap, inexpensive

    ‹ persona› thrifty
    económico,-a adjetivo
    1 (país, empresa) economic
    (persona) financial: tienen problemas económicos, they have financial troubles
    2 (barato) economical, inexpensive: el traje me salió muy económico, the suit was very cheap
    comidas económicas, cheap meals
    3 (persona ahorradora) thrifty
    Recuerda que el adjetivo economic, relativo a la economía, no es igual al adjetivo economical, que significa económico, barato.
    ' económico' also found in these entries:
    Spanish:
    ajuste
    - ámbito
    - beneficio
    - bloqueo
    - desajuste
    - despegue
    - económica
    - ejercicio
    - holgura
    - nivel
    - respaldo
    - revés
    - auge
    - clima
    - desbarajuste
    - orden
    - plan
    - refugiado
    - sostén
    English:
    budget
    - business
    - cheap
    - diner
    - ease
    - economic
    - economical
    - fall back on
    - financial
    - inexpensive
    - thrifty
    - wasteful
    - café
    - economics
    - support
    - third
    - uneconomical
    * * *
    económico, -a adj
    1. [asunto, doctrina, crisis] economic;
    la política económica del gobierno the government's economic policy;
    una familia con problemas económicos a family with financial problems;
    mi situación económica es desesperante my financial situation is desperate
    2. [barato] cheap, low-cost;
    pagándolo al contado te sale más económico it works out cheaper if you pay in cash
    3. [que gasta poco] [motor, aparato] economical;
    [persona] thrifty
    * * *
    adj
    1 economic
    2 ( barato) economical
    * * *
    económico, -ca adj
    : economic, economical
    * * *
    1. (de la economía) economic
    2. (que gasta poco) economical
    3. (que cuesta poco) inexpensive

    Spanish-English dictionary > económico

См. также в других словарях:

  • refugiado — (m) (Intermedio) alguien que debe dejar su patria por causas políticas, raciales u otras y buscar protección en otro país Ejemplos: El 20 de junio se celebra el Día Mundial del Refugiado. Quiere solicitar el estatus de refugiado. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Homosexualidad en Senegal — La homosexualidad es ilegal en Senegal desde 1965. En términos generales, tampoco es bien vista por la sociedad y muchos homosexuales han abandonado el país debido a persecuciones. Contenido 1 Estatus legal 2 Historia 3 Homofobia y violaciones a… …   Wikipedia Español

  • Manuel Rodríguez Patriotic Front — #Manuel Rodriguez Patriotic Front website Flag of the Manuel Rodríguez Patriotic Front Active …   Wikipedia

  • Cronología de la historia LGBT — Anexo:Cronología de la historia LGBT Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Historia LGBT Este artículo intenta ordenar cronológicamente los eventos más relevantes de la historia de las lesbianas, los gays, los bisexuales y los… …   Wikipedia Español

  • Francisco Mujika Garmendia — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Mujika Garmendia, alias Pakito, es un miembro histórico de la banda terrorista vasca ETA e integrante de la dirección de la misma entre 1987 y 1992. Contenido 1 Biografía 1.1 Actividad delictiva …   Wikipedia Español

  • John Forbes Nash — Jr. Nomb …   Wikipedia Español

  • Neturei Karta — Miembos de Neturei Karta con pancartas en las que pone Judaismo y sionismo son extremos opuestos y Detener el hambre de los palestinos . Neturei Karta (en arameo נטורי קרתא, Guardianes de la Ciudad) es un grupo minoritario de judíos jaredíes que… …   Wikipedia Español

  • Sigifredo López — Tobón (nacido el 29 de octubre de 1963 en Pradera Valle del Cauca[1] ) es un abogado y político colombiano. López estudió derecho en la Universidad Santiago de Cali, fue campeón nacional de lanzamiento de bala y martillo y posteriormente laboró… …   Wikipedia Español

  • Computadores del Mono Jojoy — Los Computadores del Mono Jojoy se refieren a los computadores incautados el 23 de septiembre de 2010 por la Policía y Fuerzas Militares de Colombia durante la Operación Sodoma en la que murió alias Mono Jojoy jefe de la guerrilla de las Fuerzas… …   Wikipedia Español

  • España — Para otros usos de este término, véase España (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). «Española» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Española (desambiguación). «Reino de España»… …   Wikipedia Español

  • Casablanca (película) — Para otros usos de este término, véase Casablanca (desambiguación). Casablanca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»